Bella provocazione di Pierfranci Bruni a Napoli/Recuperare il latino il greco e l'atabo
Napoli. 31 ottobre 2014./Forum universale culture/ Armeni e Albanesi per la costruzione della identità mediterranea/La,cultura letteraria dentro la storia. Interessante lettura di Pierfranco Bruni - I popoli dono storia di civiltà e la civiltà vive attraverso il recupero e la difesa della tradizione. È stato il tema centrale dell'incontro che ha visto protagonista Pierfranco Bruni, nella sua brillante e originale relazione, che ha tratteggiato le letterature dei popoli armeni e albanesi. Attraente è stata definita la sottolineatura riguardante le danze armene e la bellezza degli occhi delle donne mediterranee che trovano un senso proprio nella musica e nella danza ben contestualizzate da Pierfranco Bruni. "La bellezza nella Fabula armena e albanese, ha detto Bruni, costituisce l'anima della parola e del raccontare". Di estrema forza è sta la Introduzione alla relazione di Bruni affidata ad uno splendido filmato dove scorrono due favole, armena e albanese, con danze e musiche realizzato da Anna Montella con la traduzione latina, incorporata nel testo, di Marilena Cavallo che ha stilato una vera e propria libera traduzione poetica. Successo ha riscosso il filmato e le fabule in latino. "Occorre recuperare il latino per capire, ha sottolineato Bruni , la tradizione mediterranea e accanto al greco e alla lingua araba rappresentano l'anima di una civiltà che lega letteratura e storia".
Napoli. 31 ottobre 2014./Forum universale culture/ Armeni e Albanesi per la costruzione della identità mediterranea/La,cultura letteraria dentro la storia. Interessante lettura di Pierfranco Bruni - I popoli dono storia di civiltà e la civiltà vive attraverso il recupero e la difesa della tradizione. È stato il tema centrale dell'incontro che ha visto protagonista Pierfranco Bruni, nella sua brillante e originale relazione, che ha tratteggiato le letterature dei popoli armeni e albanesi. Attraente è stata definita la sottolineatura riguardante le danze armene e la bellezza degli occhi delle donne mediterranee che trovano un senso proprio nella musica e nella danza ben contestualizzate da Pierfranco Bruni. "La bellezza nella Fabula armena e albanese, ha detto Bruni, costituisce l'anima della parola e del raccontare". Di estrema forza è sta la Introduzione alla relazione di Bruni affidata ad uno splendido filmato dove scorrono due favole, armena e albanese, con danze e musiche realizzato da Anna Montella con la traduzione latina, incorporata nel testo, di Marilena Cavallo che ha stilato una vera e propria libera traduzione poetica. Successo ha riscosso il filmato e le fabule in latino. "Occorre recuperare il latino per capire, ha sottolineato Bruni , la tradizione mediterranea e accanto al greco e alla lingua araba rappresentano l'anima di una civiltà che lega letteratura e storia".
Luigi Palamara
Giornalista, Direttore Editoriale e Fondatore di MNews.IT
Cell.: +39 338 10 30 287
MNews.IT
Giornalista, Direttore Editoriale e Fondatore di MNews.IT
Cell.: +39 338 10 30 287
MNews.IT
0 Commenti