venerdì
16 novembre, ore 15,30 /
19,30
Sala Verri di via Zebedia,
2 [MM3 Missori – MM1 Duomo]
Il Centro Internazionale di Cultura e il Centro Culturale di Milano, con il Patrocinio della Provincia di Pisa presentano il convegno:
EZRA POUND
POETA E PROFETA
“Rendi forti
i nostri sogni perché questo nostro mondo non perda coraggio”
Il primo Novembre ricorre il quarantesimo anniversario
della scomparsa di Ezra Pound, poeta e saggista americano del secolo scorso,
figura affascinante e controversa la cui opera letteraria e le cui battaglie
economiche continuano a suscitare interesse.
Il nostro intento è dunque quello di riflettere
sull’eredità culturale lasciata da questo autore approfondendo da una parte la
sua maggiore opera poetica, I Cantos,
di cui sta per uscire con Guanda una nuova traduzione a cura del Professor
Massimo Bacigalupo, dall’altra parte le sue riflessioni economiche, giudicate da alcuni
dilettantesche, da altri precorritrici.
Se, come sottolinea Giorgio Lunghini nel suo saggio
“With Usura contra naturam: Pound moralista”, Pound non può essere considerato
un economista nel senso più specifico del termine, tuttavia è di indubbio
valore la costante tensione etica che anima le sue riflessioni e che giunge a
noi come un invito a pensare, da un originale punto di vista, l’attuale
congiuntura economico-sociale.
programma
15.30 - 15.45 “Abbiamo un solo stelo e una sola radice”
Video introduttivo estratto dall’intervista di Pasolini a Pound
15.45 - 16.00 Repetita Iuvant
a cura della figlia di Ezra Pound, Mary de Rachewiltz
16.00 - 16.30
Ezra Pound: poeta, persona e
personaggio
di Luigi Sampietro
16.30 - 17.00 Decifrare e tradurre i Cantos
di Massimo Bacigalupo
17.00 - 17.30 L’Ulisse
di Pound tra mito e scienza
di Giulio Giorello
17.30 - 18.00 spazio
per domande e discussioni
18.00 - 18.15 Un poeta americano insegna economia
all’Università Bocconi
di Giulio Cesare Maggi
18.15 - 18.45 Analisi delle riflessioni economiche
contenute nell’opera di Pound
di Domenico De Simone
18.45 - 19.15 Ezra
Pound economista: quali riflessioni per l’oggi?
di Riccardo Soliani
19.15 - 19.30 spazio
per domande e considerazioni conclusive
Ingresso
gratuito, INFO e prenotazioni: 0286455162 - segreteria@cmc.milano.it
L’evento
culturale “Ezra Pound poeta e profeta”, organizzato da Cives Universi Centro Internazionale di Cultura in collaborazione
con il Centro Culturale di Milano,
vuole essere un invito a riflettere sull’eredità lasciata da questo grande
autore approfondendo da una parte la sua maggiore opera letteraria, I Cantos, di cui sta per uscire presso
Guanda una nuova traduzione a cura del professor Massimo Bacigalupo, dall’altra
parte le sue riflessioni economiche, giudicate da alcuni dilettantesche, da
altri precorritrici.
Il
convegno si aprirà con la proiezione di un estratto dall’intervista di Pier
Paolo Pasolini a Ezra Pound, testimonianza del confronto tra due geni, tra due
anime inquiete o meglio, per dirla con Enzo Siciliano, tra “due solitudini che
si specchiavano e si cercavano” nella speranza di trovare nell’altro un pezzo di sé.
Sempre
attraverso le parole di chi l’ha incontrato, in modo particolare della figlia,
la principessa Mary de Rachewiltz, vorremmo poi illuminare la vicenda
biografica, spesso travagliata, di questo personaggio che giunge a noi avvolto
da un’aura quasi mitica e leggendaria. A tal proposito, sarà interessante
riflettere insieme al professor Luigi Sampietro sul ruolo che Ezra Pound
ricopre nel nuovo romanzo di Justo Navarro “La spia”, ricostruzione a tratti
storica a tratti fantasiosa delle esperienze italiane del poeta durante la
seconda guerra mondiale.
A
questi approfondimenti biografici, seguiranno due relazioni sul capolavoro
poetico de I Cantos: il professor
Massimo Bacigalupo si occuperà di
illustrare il difficile compito di traduzione e decifrazione dell’opera, mentre
il professor Giulio Giorello presenterà il personaggio di Ulisse, spesso
protagonista dei versi poundiani.
Approfondito
l’elemento letterario, vorremmo poi
introdurre il pubblico alle teorie economiche di Ezra Pound, presentate
per la prima volta dallo stesso autore durante una serie di conferenze tenute
nel 1933 presso l’Università Bocconi.
Il professor Giulio Cesare Maggi racconterà di questo curioso evento milanese
dandoci la possibilità, ancora una volta a Milano, a ottant’anni di distanza,
di ragionare insieme sulla validità delle proposte poundiane in ambito
economico-sociale. Infatti, sebbene Pound non possa essere considerato un
economista nel senso più specifico del termine, è nostro intento cogliere la
costante e preziosa tensione etica che anima le sue riflessioni, al fine di
maturare un originale punto di vista sulla nostra epoca. Ci aiuteranno in
questo le relazioni del dottor Domenico
de Simone e del professore Riccardo Soliani.
L’intervento
di professori di chiara fama, attivi nel panorama accademico nazionale, non
priverà però l’evento del suo carattere prevalentemente divulgativo. È nostra
intenzione infatti far conoscere ad un pubblico vasto ed eterogeneo, un
personaggio spesso dimenticato, un’ “intelligenza scomoda”, che ha
indubbiamente lasciato un segno profondo nella cultura contemporanea.
0 Commenti